https://t.me/MyDramaa : آدرس کانال تلگرام Marzieh_m.n_04 : مترجم
دوست واقعی من
قسمت 20
یه نگاه به جزئیات قرارداد و روش پرداخت بندازین
سریع پول رو آماده کنین چون مشتری عجله داره
می لی
جن جن
چه تصادفی حتی تو کافی شاپ هم تورو میبینم
دقیقا - چرا اومدی اینجا؟ -
داشتم اینجا یه خونه رو بررسی میکردم
مبارک باشه فروش جدیدت
راستش هنوز تموم نشده
مشتری میخواد در مورد خونه بدونه
ولی خیلی خونشون دور از شرکته
نمیتونست بیاد واسه همین من اومدم پیشش
میدونی که چقدر باید خدمات شرکتمون عالی باشه
معلومه - آره آره همینطوره -
خدمات شرکت شما خیلی عالیه
معلومه
خب دیگه اگه کاری نداری من برم
باشه برو
باشه بای بای
بای بای
بای بای - بای بای -
...این - خوبین؟ -
چرا اتفاقی باید اینجا ببینمش زیردستمو؟
اشکال نداره. بیاین از فرصت استفاده کنیم و قرارداد رو امضا کنین
بیا باهم بریم غذا بخوریم
من امروز یه کاری دارم میری خودت غذا بخوری؟
جنگ جنگ، از وقتی میری سر قرار دیگه منو نمیخوای
چی؟
دیشب به می لی گفتم امروز بیاد در مورد یه مسائلی حرف بزنیم تو میتونی بری
با می لی میخوای در مورد چی حرف بزنی؟
به تو چیکار داره؟ چرا اینقدر فوضولی؟
زود برو - من فقط میخوام بدونم شما دوتا چیکار میکنین -
باشه برو دیگه یالا، همین الان
زود باش. برو دیگه. برو
فردا میبینمت
فردا برام صبحونه میاریا - باشه -
خواهر می لی یه چیزی هست که باید در موردش باهات حرف بزنم
همه رفتن تو چرا موندی اینجا؟
اگه حرفی داری فردا بگو
داشتی پروژه ی خونه ی اوشن پارادایس رو خارج از شرکت انجام میدادی؟
یادمه مشتری خیلی عجله داشت که یه خونه بخره
رفتم که خودم بررسی کنم
دیدم که از سایت حذف شده
کافی شاپی که همو دیدیم کنار اوشن پارادایس بود
جن جن
حالا که اینو فهمیدی
دیگه بهت دروغ نمیگم
نمیتونم بهت بگم چرا دارم این کارو میکنم
ولی التماست میکنم که کمکم کنی
چیزی که توی کافی شاپ دیدی رو لطفا به هیچکس نگو
اگه به شرکت چیزی نگی
واقعا ممنونت میشم
چندبار مدیر بهمون گفت خارج از شرکت خونه نفروشیم؟
فروش اینجوری هم مثل دزدی میمونه
اگه گیر بیوفتی تو دردسر میوفتی
ما هممون کارمندیم که حقوق میگیریم و سودمونو از شرکت میگیریم
داری به منافع شرکت ضرر میزنی؟
ولی من که مشتری تورو ندزدیدم
مشتری منو ندزدیدی ولی در حق شرکت خیانت میکنی
من الان اینو فهمیدم اگه گزارش ندم یعنی منم با تو همدستم
چنگ جن جن تو مشکلی داری؟
اولا من مشتری تورو ندزدیدم
توی یه سال شرکت ما
بیش از 10،000 تا فروش داشته، این یدونه چه فرقی به حالش داره؟
اگه تو چیزی نگی کی میخواد بفهمه؟
می لی
همه میدونن که حق کمیسیون شرکت عشق و خانواده خیلی بالاست نه؟
پس چرا بازم دنبال این مشاور املاک میان؟
چون ما کمکشون میکنیم ریسک نکنن
و حقوق همه رو رعایت میکنیم
اگه تو اینجوری تکی بفروشی و مشکلی پیش بیاد
میتونی مسئولیتش رو قبول کنی؟
میدونی چندتا خونه تو یه روز توی شانگهای فروخته میشه؟
امکان اشتباه 1 به 10 هزاره
یعنی چی اگه من می لی فروش تکی داشته باشم ضرر میزنم؟
جن جن
بشین بشین بشین. توروخدا
میدونم دختر خوبی هستی و خیلی خوش قلبی
میدونم حتما کمکم میکنی
فقط همین یه بار الماست میکنم
میشه این بار چشمتو روش ببندی؟
التماست میکنم توروخدا کمکم کن
می لی
اگه باهات موافقت کنم به نفعت نیست
به من ضرر میزنه. به من گوش کن
این مورد رو مثل موردای دیگه طبق قانونش بفروش
و حق کمیسیون بده من قول میدم
که به هیچکس هیچی نمیگم
اگه روال قانونیش رو طی کنم
پس چیو میگی؟
ولش کن. اصلا فرض کن هیچی نگفتم
فقط فکر کن هیچی نگفتم
فکرر میکنم بد شانسم و سرنوشتمو میپذیرم
نگاش کن یجوری نشسته انگار دختر پیغمبره
فقط خودت خوش قلب و صادق و قدرتمند هستی
نگاه کردن بهت حالمو بهم میزنه
هر وقت به بابای مدیر فکر میکنم،
خیلی حس نا امیدی میکنم
اگه ما چیزی نگفته بودیم،
شاید اگه ما چیزی نگفته بودیم اینجوری نمیشد
به نظر من ما ام تو این قضیه مسئولیم
حالا ام که خطر ازش رد شده بازم باید بریم بهش سر بزنیم
چنگ جن جن دوباره شروع کردی؟
همیشه خودت کارا رو انجام میدی
کسی که اون حرفا رو زد من بودم
اما من فکر میکنم که حق با من و مدیر بود
اما اونا گوش نمیکنن،پس چه راهی میمونه؟هیچی
اشکالی نداره ما نباید خیلی نگران باشیم
الان اگه برای مدیر کمکی ازمون بر میاد باید انجام بدیم
باشه؟- باشه
سلام من اومدم عضو اینجا باشم
سلام خانم چقدر میتونین پول بدین؟
پنج یوان
خانم شما باید کارت ملی و کارت بانکیتون رو بدین
بفرمایین
خانم جن،یه نگاهی بکنید
این شماره تماسیه که برای شما وارد کردیم
و آی دی،درسته؟
بله - شما میخواین 5 یوان بدین نه؟ -
خانم جنگ
اینجا چه کار میکنین؟
رئیس،خانم جنگ برای یه کارت وی آی پی پونصد یوانی ثبت نام کردن
خانم جنگ،من ازتون ممنونم ولی،
شما خیلی فروتن اید
کارت ها رو بده به من
لطفا همه ی پولی که الان پرداخت کردنو پس بده
و،از این به بعد خانم جنگ هر کاری اینجا داشته باشن رایگانه
نه،نه،نه - حرفمو گوش کنین -
الو؟
بابام تصادف کره؟
برگردین،اینجا چیزی برای دیدن نیست
چیزی برای دیدن نیست.برگرد استراحت کن
برین برین
دکتر - بالاخره اومدین -
من همه ی چک آپ های ضروری رو برای بیمار انجام دادم
میتونه از بیمارستان مرخص بشه
اما ایشون نمیره،ما بهشون گفتیم که بیمارستان دیگه درمانشون نمیکنه
این چند روزه توی بیمارستان کمبود تخت داریم
نمیتونیم بهشون اجازه بدیم بمونن و بقیه ی بیمارایی که به تخت نیاز دارن منتظر بمونن
زود برید متقاعدشون کنید که برن
کار منو سخت نکنید - باشه من با پدرم صحبت میکنم -
من زود میرم باشه؟ - باشه -
مدیر
عه شائو پنگ چنگ - بله؟ -
این مسئله خونوادگیه
فکر کنم به عنوان افراد خارجی درست نباشه که ما دخالت کنیم
تو وکیل وصی مدیری؟
بذار خودش مسئله ی خونوادگیشو حل کنه
شرایط عمو جنگ تازه پایدار شده،با اون زبون تندی که تو داری،
بدتر میشه، تو آتیش بیار معرکه نباش
باشه. پس تو نرو، منم نمیرم اصلا کی میخواد بره؟
من پشت در منتظر میمونم
اینقدر طفره نرین، بهم بگین ازم میخواین چیکار کنم؟
من حرفمو زدم
اگه داداشت نتونه یه خونه پیدا کنه نمیتونه ازدواج کنه
دختره ی احمق تو واقعا میخوای
خونمون نابود بشه؟
میخوای خونواده ی جنگ رو نابود کنی؟
دختره ی احمق
بابت درخواستی که دارین
باید صبر کنین که برم پول از حسابم در بیارم که بدم بهش
بابا هیچ وقت فکر نکردی اینکه اون نمیتونه ازدواج کنه تقصیر من نیست و تقصیر خودشه؟
بابا ببین این سال ها چیکار کرده؟ اون دیگه سی سالشه
هیچ کاری نمیکنه فقط میخوره و میخوابه
پسرای کوچیکتر از اون دارن کار میکنن که ازدواج کنن ولی اون چی؟
داره همینجوری زندگیشو میگذرونه شما هیچ مسئولیتی ندارین؟
یه چیز رو راست گفتین، من نمیخوام بهش پول بدم
میدونین چرا؟ خسته شدم
اون خودش میتونه پول در بیاره دیگه 30 سالشه
چجوری روش میشه هنوزم پول بخواد؟
من نمیتونم حرف شمارو درک کنم
لازم نکرده از طرز فکر حرف بزنی. ولم کن
تو طرز فکر منو نمیفهمی منم حرفای تورو درک نمیکنم
نه میفهمم و نه میخوام گوش بدم. بذار بپرسم
تو جزء اعضای خانواده ی جنگ هستی؟
اون داداشت هست؟ از گوشت و خونت هست؟
به عنوان خواهرش نباید این کارارو براش بکنی؟
من میدونم
تو میخوای خانواده از هم بپاشه
تو
حرص نخور
آروم حرف بزن
من نمیتونم درک کنم
بابا شما توی عمرتون
انگار هیچ دختری نداشتین
من خسته ام
دخترم، معلومه که توی قلبمونی
رفت. نباید بذاریم بره
چیکار کنیم؟ بهم بگو باید چیکار کنیم؟
مدیر - شائو پنگ چنگ -
نرو، آقای لین انگار آدم خوبیه
اون با مدیر خوبه
با اینکه فروش خونه موفقیت آمیز نبود
شاید یه خونه ی دیگه بفروشه
چرا تو فقط بلدی سر من بدبخت غر بزنی؟
فیلم عشقی زیاد میبینی؟ داستان عاشقانه ی عالی داریم؟
من بهت میگم اون یارو آدم بدیه
نکنه مریضی پارانویا داری؟
میوه هارو بیار
راستش
زندگی توی این جامعه
برای هیچ کس آروم و راحت نیست
ما با خیلی از ناسازگاری ها و سختی ها و مشکلات روبه رو میشیم
بعضی چیزا قابل پیش بینی و برنامه ریزی نیست
ولی میدونی یه قدرت دیگه هم توی این هستی وجود داره
اسمش قانون جذبه
پس تو باید قوی باشی
ممنون که منو می رسونین خونه آقای لین
الو بابا
توی قطاری؟ کی از بیمارستان بردتون؟
آقای لین؟
کی خرج بیمارستانو داد؟
...نه بابا، چطور میتونی
چطور تونستی از یکی دیگه پول قبول کنی؟
آقای لین
خانم جنگ
چه تصادفی همین الان میخواستم بهتون زنگ بزنم
واقعا؟ من میخواستم که
شام باهم باشیم امشب
...داشتم به بابام زنگ میزدم - نمیخواد چیزی بگین -
بریم غذا بخوریم و حرف بزنیم
سوار شین
سوپرایز شدین؟
چرا همچین جای بزرگی هیچ کسی نیست؟
چون من برنامه ریزی کردم
یه تولد مخصوص برای شما
من مخصوص ام؟
میدونم شما پول بیمارستان رو دادین، من یه کارت وی ای پی دادم به مامان بابام
شماره حسابتون رو دارم، پول رو براتون میریزم - خانم جنگ -
...فکر نمی کنین این کار
این جو قشنگ رو خراب میکنه؟
میشه یه درخواست کوچیک داشته باشم؟
دیگه نمیخوام بهتون بگم خانم جنگ
میخوام بهتون بگم هوی مین
راستش میدونین
هیچ وقت برام مثل یه
مشتری عادی نبودین
به چشم من شما یه خانم زیبا و دوست داشتنی هستین
به نظ من توی زندگیتون
نباید اینقدر نا امیدی و غم و اندوه باشه اینجوری دیگه بی انصافیه
زندگی شما باید پر از
گل های زیبا و عشق و محبت باشه
و چیزای زیبا، این چیزیه که لایق شماست
اصلا نفهمیدم چی گفتم
یه آرزو بکنین
هرچی اتفاق بد بوده رو فراموش کنین
به استقبال اتفاقات خوب و چیزایی که لایقش هستین برین
راستش، چندین ساله که تولدمو جشن نگرفتم
ممنونم
یه لحظه صبر کنین
امروز خوشحالی؟
منم خوشحالم
مردم همیشه فشار رو احساس میکنن
وقتی مردم تو شرایط سخت قرار میگیرن
کارای بدی میکنن
ولی من از وقتی تورو دیدم خوشحالم
درک نمیکنی؟
من میخوام برات یه آدم مسئولیت پذیر باشم
لطفا بهش فکر کن
مدیر لطفا اگه چیزی گفتم عصبانی نشین
نخریدن خونه به نظر من اشتباه بود
هوی مین، میدونم تا آخر شب کار میکنی
برات کرم چشم خریدم، امیدوارم مثل گل های بهاری هرروز زیباتر بشی
جدیدا خیلی خسته میشی، یادت نره استراحت کن
من صادقانه منتظرم که منو قبول کنی
لین جی شوان
امیدوارم اشتباه کرده باشم
خوبه؟
بوی خوبی میده
خواهر سایشیا نظرتون در مورد خونه ام چیه؟ فقط 5 میلیونه
اگه نیاز ضروری به پول نداتشم نمیفروختمش
جی شوان، اینجوری نیست که خواهر بزرگترت نخواد کمکت کنه
موضوع اینه که من تازگی یه زمین نیم ساخت خریدم
من واقعا پولی ندارم
چرا نصف سالو صبر نمیکنی؟ بعدش پول میدم بهت
چجوری صبر کنم؟ تو که اخلاق خانوم لان رو میدونی
اگه بفهمه که پولمو تو بار خرج کردم
کسی هم که پولو گرفته باهاش فرار کرده می کشتم
خیلی زود پول میخوای؟
بهت گفتم به این سرمایه گذاریا اینقدر زود اعتماد نکن حالا چجوری میخوای پول گیر بیاری؟
الان دیگه برای هر حرفی دیره
خوب فکر کن، راه دیگه ای نیست کمکم کنی؟
بیا بخوریم به سلامتی موفقیتمون
باشه
چرا همینجوری نگاه میکنی؟
...ازم خواستی بیام اینجا چون
دلت برام تنگ شده بود؟
این چه رفتاریه؟
ولی باید دوباره شراب مهمونم کنی
آقای لین به خاطر من پول نگرفت
تازه یه وعده غذا که چیزی نیست، باید خیلی بیشتر خرج کنی
به نظرت آقای لین از مدیر جنگ خوشش میاد؟
به نظرم اگه باهم دوست بشن خیلی خوب میشه، نظر تو چیه؟
به نظرت اون آدم خوبیه؟
آقای لین
اینجا چیکار میکنی؟
میخواستم یه چیزی بهتون بگم
باشه. بگو
میرم سر اصل مطلب، مدیر جنگ آدم ...خوبیه، اگه واقعا دوستش داری
براتون بهترین هارو آرزو دارم ولی ...اگه نقشه ای براش داری
ازش دور بمون، بهش آسیب نزن
از کجا میدونی براش نقشه دارم؟
بذار یه چیزی رو بهت یادآوری کنم، از هر ده شرط بندی، 9 تاش باخته
مدیر داره به خودش میرسه، حتما با لین جی شوان باز قرار داره
مدیر همیشه فکر میکنه حرفای من غیر قابل اطیمنانه
اگه وقت داری متقاعدش کن که از اون جی شوان دور بمونه
چرا باید متقاعدش کنم از لین جی شوان دور بمونه؟
تو همیشه میگی آقای لین آدم بدیه،مدرک هم داری؟
چنگ جن جن اگه وقت داری محض رضای خدا یه بار از مخت استفاده کن
غیر از تیکه انداختن به من دیگه چی بلدی تو؟
نمیتونی فکر کنی؟
اونا فقط چندبار همو دیدن و مدیر عاشقش شده
اگه نمیخواست پولو برگردونه آره میذاشتم به حساب پولداریش
برای مدیر جنگ اون یه تولدخیلی پر خرج گرفت. چرا؟
نمیتونی قبول کنی که آقای لین واقعا مدیر رو دوست داری؟ چه مشکلی داره این قضیه؟
معلومه که مشکل داره
میدونی خونه ی آقای لین چی دیدم؟
در مورد چی حرف میزنین شما دوتا؟ من یه کاری دارم
زود میرم، اگه شمام کارتون تموم شده زود برین
چی دیدی؟
عکسشو دیدم که با یه زنه خیلی صمیمی انداخته بود
یه زن شیک با لباس گرون. یه زن بزرگتر
اگه آقای لین زن و بچه داشته باشه چی؟
غیر ممکنه. وقتی داشت خونه رو میفروخت تو فرمش اطلاعاتشو دیدم
نوشته بود مجرده
پس مشکل دوتا شد اون با دونفره همزمان
امکان نداره. شاید دوست دختر قبلیشه؟
باشه ولش کن اصلا انگار هیچی نگفتم. باشه؟
این مال توعه
ممنونم
در مورد پیشنهادم فکر کردی؟
با اینکه میدونم خیی جاها کمبود دارم
ممنونم که بهم شجاعت دادی
من میخوام باهات باشم
هوی مین بهم اعتماد کن. من خوشحالت میکنم
بیا یه جام بنوشیم
باشه - خوبه -
من یکم استرس داشتم
چی شده؟
رئیس خانم لان زنگ زده بهتون جواب ندادین نگران شده و زنگ زد به من
گفت سه روز دیگه میرسه شانگهای و میخواد شما برین دنبالش حالا چیکار کنیم؟
منظورت چیه چیکار کنیم؟
وقتی خواهر لان برگرده میفهمه بار رو به خاطر وام گذاشتیم گرو بانک بعدش بدبخت میشیم
رئیس زود باید یه فکری بکنیم که چجوری وام رو برگردونیم وگرنه بدبخت میشیم
نگران نباش. من نمیذارم برای بار اتفاقی بیوفته، خودم یه کاریش میکنم
چی شد؟
ظاهرا خانم جنگ شک نکرده
زن بیچاره
رئیس ما ماهر تر از ماهر هاست
چی شده؟ بار چه مشکلی داره؟
توی کار بالاخره پستی و بلندی هست
مساله ی کوچیکیه. خودتو ناراحت نکن
خیلی وقته مسئول این بار ام، یجورایی به کارم مطمئنم
جی شوان، گفتم من به تصمیمم در مورد بودن با تو مطمئنم
من فقط نمیخوام شریک شادیات باشم، میخوام شریک غمت هم باشم
بهم بگو دقیقا چی شده؟
بابا واقعا چیزی نیست
راستش اوضاع بار داشت خوب پیش میرفت
و میخواستم از یه شرکت خصوصی وام بگیرم
میدونی که وام گرفتن از بانک چقدر طول میکشه میترسیدم فرصت شغلی رو از دست بدم
میخواستم خونه رو بفروشم که قسط وامو بدم
ولی الان نمیخوام خونه رو بفروشم
چون ما همدیگه رو توی این خونه دیدیم
واسه همین این خونه خیلی برام مهمه
شرکت خصوصی که گفتی منظورت نزوله؟
چیه؟ مساله ای نیست، راحت حل میشه
جی شوان
وقتی من تصمیم گرفتم یه خونه بخرم
یه میلیون و سیصد یوان جمع کردم ولی الان احتیاجی ندارم
چون کارت ضروریه تو الان ازش استفاده کن
هوی مین
دیگه چیزی نگو، نمیخوام رابطه ی منفعتی داشته باشم
نمیخوام از پولت استفاده کنم
میدونم کلی زحمت کشیدی تا این پول رو به دست بیاری
نمیخوام و استفاده هم نمیکنم
ولی مقدار سود اون غیر قابل باوره
با من رودروایسی نکن. پولو ازم بگیر
چطوره یه کاری کنیم
من خونه رو به نامت میزنم
اونجوری نصف خونه به نامته، بعد ازت 30 وون میگیرم
اگه هر اتفاقی هم پیش بیاد اینجوری نصف خونه مال توعه
این و محدودیت من
تنها چیزاییه که میتونم بهش فکر کنم
اگه مخالفی
هرچی هم باشه یه سنت هم ازت نمیگیرم
ممنونم
خب رسیدیم
شب بخیر
پس من میرم
صبر میکنم تا بری
[خواهر لان]
آبجی لان دیروقته چرا نمیخوابین؟
لین جی شوان، عجیبه که نگران من شدی
من اینقدر برات بی ارزشم؟ چند بار زنگ زدم
چرا تلفنامو جواب ندادی؟ فکر کردم مردی
داشتم سر قرارداد با یه مشتری حرف میزدم
گوشیم رو سایلنت بود، به چیزای دیگه فکر نکنین
بهت گفته باشم جی شوان فکر نکن من خرم
فردا میام شانگهای، اگه بفهمم چیزی رو داری ازم پنهان میکنی
بعد اگه عصبانی شدم چیزی نگو
خواهر لان؟
8 تا - من بردم -
چی؟ چه سریع
برد کوچیکی بود کوچیک بود
[لین جی شوان]
الو؟ جی شوان؟
خواهر سای میتونی حرف بزنی؟
صبر کن
صبر کنین
زود بیا داریم بازی میکنیم
بگو
راستش قضیه طوری شده که باید این بار بهم کمک کنی
خواهر لان داره میاد شانگهای از هیچ راهی نمیتونم 5 میلیون جور کنم
تموم زورمو بزنم میشه یه میلیون و نهصد. فکر میکنی بتونی کمکم کنی؟
میتونی سه میلیون و صد بهم بدی؟ به محض اینکه خواهر لان برگرده بهت پس میدم
داداش عزیزم، فکر کردی من عابر بانکم؟
پولو فردا میخوای کی میتونه به این سرعت همچین پولی جور کنه؟
خودم اینو میدونم ولی چاره ی دیگه ای ندارم. میتونی کمکم کنی؟
راستش یه راهی هست نمیدونم بخوای یا نه
چیه
مگه نگفتی یه میلیون و نهصد داری؟ فردا برو ماکائو
یکی رو میفرستم باهات بیاد، قمارخونه
اگه خوش شانس باشی سریع چند میلیون گیرت میاد
شنیدم جدیدا چند نفر اونجا پولای زیادی برنده شدن
توهم که همیشه شانست خوب بوده، اگه بری کلی پول گیرت میاد
میدونم از دفعه ی پیش دیگه میترسی
ولی بهش فکر کن، تو از 10 بازی 9 تاشو بردی
هیچ وقت بدشانسی نمیاری
...تازه اگرم ببازی بدترین اتفاق اینه که خواهر لان بفهمه که
تو بار رو گذاشتی گرو بانک
تو که آخرش به فنا میری اینجوری لاقل یه شانسی هم داری
باشه من فردا یه میلیون و نصد میریزم به کارتت
توی ماکائو کمکم کن